TV드라마에서도 ‘봄날,’ ‘요조숙녀,’ ‘101번째 프로포즈,’ ‘하얀 거탑,’ ‘연애시대’ 등은 일본 원작 소설을 기반으로 하거나 일본 원작 드라마를 리메이크하여 주목을 받은 드라마들이다(이화진, 김숙, 2007). 일본 원작을 기반으로 한 국내 드라마들은 이미 대중성을 1차로 검증받았기 때문에, 국내에서도 성공할 가능성이 높다고 할 수 있다. 따라서, 지상파방송사와 충무로에서는 일본 원작 드라마의 판권을 보유해 리메이크를 준비하는 사례가 지속적으로 늘고 있다(스포츠조선, 2006.5.24).
따라서, 본 논문에서는 그동안 동일 미디어 영역 내 이동에 집중해왔던 기존의 콘텐츠 유통 연구에서 한 단계 더 나아가 콘텐츠 비즈니스의 새로운 국면을 열고 있다고 해도 과언이 아닌 문화 콘텐츠의 리메이크 현상으로 연구의 범위를 확대시켜 보고자 한다. 미디어 콘텐츠의 영역 간 이동 경로를 구체적으로 추적하는 작업은 무엇보다 콘텐츠 유통의 또 다른 형태를 탐색해 볼 수 있는 기회를 제공하게 될 것이다. 이는 나아가 포스트 한류의 새로운 방안 모색에도 일조할 수 있다는 점에서 나름대로 의의가 있는 작업이라고 여겨진다.